09 octobre 2007
C'est parti...!!!
Bonjour a tous !
Le 3 octobre, nous avons finalement decide de quitter Ulaanbaataar sans notre equipement (bonnets, gants, mouffles et tente) qui devait arriver par colis express, mais trop tard pour le temps qu'il nous reste. Un vieux mini bus Russe nous a permis, a nous et 12 autres comperes de voyage, de traverser la Mongolie d'Est en Ouest pour atterrir a Olgiy, dont la population est a majorite Kazakh. Nous sommes 14 dans le camion, qui brinqueballe sur les pistes defoncees. Nous jouons des coudes, un coup a gauche, un coup a droite, levons une jambe, tentons d'eparpiller les fourmis qui courent dans l'autre jambe, tournons le pied...et cet entre-siege qui nous triturre les fesses! Le chauffeur ne s'arretera quasiment pas durant plus de trois jours, nous laissant quelque repit pour de courtes pauses pipi ou ingurgiter des soupes de moutons. On vous parlera plus tard du grand concours de slurpisme qui se joue a chaque repas!
Notre equipee sauvage pourrait en fait se resumer en quelques chiffres: 3 nuits et 4 jours bien complets, 14 personnes jouant des coudes et des genoux pour se caler, 2 crevaisons, 1 apres midi au poste de police, un de nos compagnons trouvant interessant de se battre avec un policier pendant une pause pipi, 8 litres de vodka en 24h, de multiples chants mongols et quelques chansons francaises, et 1 LOUP qui a fuit devant les phares du camion!!! C'est a un rythme de 40 a 70 kmh que notre vieux van reussira a nous mener jusqu'a Olgiy, dans des paysages extraordinaires.
Nous longeons chez une famille Kazakh adorable que Gans, un guide mongol tres sympa et tres aidant, nous a degotte. Nous avons pu assister juste a temps a la derniere journee du festival des aigles, avec une certaine impression de se trouver au milieu d'un documentaire, avec tant de splendeur.
Ce festival marque le debut de saison de chasse a l'aigle, et de nombreuses epreuves furent presentees...jusqu'a l'attaque d'un loup vivant par un aigle!! Oui, oui, c'est ca, vous avez bien lu, un loup, dont les pattes avant et la gueule etaient muselees, fut lache au milieu de la plaine et un a un, les aigles, laches d'une colline, piquaient vers lui pour l'attraper. Incroyable precision!
Oliyi ressemble un peu a Khujhir, sur l'ile d'Olkhon, avec ces rues de sables et de gravats, des poeles a charbon deversant leur fumee noiratre sur la ville, formant une etrange brume d'ou percent de hautes montagnes enneigees. Nous profitons de ces quelques jours pour nous reposer et chercher un cheval. Apres plusieurs fausses pistes et des prix exorbitants, nous avons fini par trouver le bon. Nous cherchons encore un nom, avis aux amateurs...Aujourd'hui, nous paufinons notre materiel, avec l'achat de bonnets en poil de chameau, qui iront tres bien avec les mouffles en agneau d'Armelle et la dheel (sorte de long manteau mongol traditionnel) en mouton que l'on nous a prete!!
Nous sommes enfin prets, les temperatures restent basses, il gele la nuit, notre cheval est bien gras, nous sommes reposes, c'est decide, nous partons demain matin a l'aube!! Si tout va bien, rendez-vous dans 50 jours pour le recit de ces aventures (fin novembre), en esperant que notre cheval ne nous sera pas vole comme frequemment ici, et que nous ne serons pas attaques par les loups...
Armelle et Vidian
01 octobre 2007
Ulaanbaator
Un petit mot de la capitale de la Mongolie, Ulaan Baator.
Passage de frontiere. Afin de payer au minimum, nous continuons de voyager en 3eme classe, en Platzkart. Mais on nous assure que cette classe n'existe pas pour le trajet Irkoutsk-Oulan Baator. Tout malins que nous sommes, nous prenons alors un ticket pour Irkoutsk-Naushky (ville frontiere cote Russe), en Platzkart. Nous aviserons plus tard. La nuit est bien sympa et nous discutons avec nos premiers mongols...Arrivee a la frontiere, et apres 5h de pause (passeports checking...), nous prenons un nouveau ticket pour traverser juste la frontiere et arriver a Sukhbaator, cote mongol, cette fois ci en 2nd classe car il n'y a effectivement pas de wagons 3eme classe!! Armelle stresse un peu car nous ne nous sommes pas du tout enregistres a la police en Russie (pourtant obligatoire), toujours pour des raisons d'economies! Les temps sont durs pour l'aventure!! Finalement, nos visas passeront comme des lettres a la poste (poste francaise car ici c'est plus complique...). Nous retrouvons alors de nombreux touristes europeens, dont certains ne comprennent vraiment pas pourquoi on se complique tant la vie. Nous gardons le smile et atteignons SukhBaator. S'enchaine alors une succession de courses, contre la montre, contre de l'echange de monnaie...Une jeune militaire mongole de 22 ans nous entraine dans les meandres de la gare pour trouver le billet le moins cher. Un policier finira par acheter ces fameux tickets avant tout le monde, usant largement de son statut..et sans commission. Il fait beau en Mongolie, on a le smile!!
Nous avons tellement entendu que UB est une sorte d'entite spatiale propre et non representative de la Mongolie et peuple de gens bizarres, de voleurs, de soulards...que nous sommes arrives a bloc en nous disant que ces propos n'etaient en fait que des racontards...L'arrivee a Ulaanbaator vers 06h30 nous permet de decouvrir la ville avec une lumiere extraordinaire et un calme royal. Les gens sont extremement souriants, compare a la Russie et tout le monde est sympa...comme quoi. Nous rencontrons Joel Rauzy, musher francais installe en Mongolie et qui nous previent encore du comportement parfois etrange des mongols a UB. Nous tentons de le verifier en allant au marche noir, Naaraan Tuul, un endroit apparemment chaud. Rien y fait, nous sommes toujours dans notre bulle ou sous la protection de quelques bons auspices. Absolument rien ne se passe. Bon. Les petits boui-boui de la ville sont bien sympa et nous goutons pas mal de plats mongols, souvent a base de mouton. C'est pas cher et vraiment bon.
Jeudi, journee infernale!!! Nous prenons une chambre dans une guest house tres bon marche. Le tenancier est mongol mais vit la moitie de l'annee en Belgique. Il est un peu bizzare. Joel nous dit de nous mefier, car des clients ont eu des problemes avec lui, des histoires de vols et de menaces...OK...On referme bien nos sacs et recuperons l'appareil photo. Pas tres rassurant. Au bureau de l'immigration mongol, nous bataillons comme des acharnes pour obtenir l'extension de notre visa. Mon experience en Laponie et le nom de Joel Rauzy qui a une agence de tourisme ici nous permet d'obtenir le fameux cesame: 30 jours + 10 jours pour quitter le territoire. Nous partons pour le marche afin d'acheter l'equipement necessaire a notre futur cheval de bat: licole, longe, menottes (en tissu!) pour l'entraver la nuit, petit piquet, mouffles en mouton...Armelle craque pour du beau tissu aussi..et nous deux sur des chapeaux a la "Indiana Jones"!! A la sortie du marche, un gars louche me colle. Je m'arrete. Il s'arrete. Ca sent le traquenard a plein nez. Je repart. Il repart. Je serre la main d'Armelle pour la prevenir...trop tard. Trois autres bonshommes coincent Armelle, je me precipite, nous donnons quelques coups et nous extirpons du bazar. Ca va Armelle? Il a essaye de m'ouvrir la poche...merde (!), il m'a taillade la poche au cutter, on voit ma peau. Je me suis presque fait tailler un short dis donc!! Je bouillonne, tellement envie de retourner "discuter" avec ces fgblzsfjvbz":>!! Depites et sans s'etre rien fait voler, nous marchons comme des zombis vers le centre ville en se mefiant de tout le monde...impression assez terrible et dont nous avons pas vraiment l'habitude.
Le lendemain, a notre Guest House, le gars etrange nous explique qu'il est deja alle en prison car il avait tire en l'air avec un flingue dans une boite pour faire peur a l'ambassadeur Kazakh, qu'il deteste. Bon, le petit dej est vite avale (de toute facon, il ne nous avait pas prevu apparemment) et on se barre rapidement. Arrive a notre nouvelle guesthouse, super sympa et friendly, on s'apercoit de l'oubli de nos cartes de rando mongoles a l'autre Guest House (vous me suivez?). Je cours, grimpe 2 etages et enfonce la sonnette. Je cherche l'air panique mes cartes qui etaient simplement posees sous la fenetre pendant le petit dejeuner. Rien. Sous le lit. Rien. Je lui explique gentiment que c'est important pour nous, que peut etre quelqu'un l'a deplace...et j'ouvre un placard. Il commence a trembler, a me regarder avec des yeux de fou et me crache qu'il faut un permis du procureur pour fouiller ainsi (dans notre propre ex-chambre quittee 5 min plus tot??!), me dit que je l'insulte, que je le traite de voleur (bon, la il a pas tord)..Je flippe un peu, finis par le calmer et deguerpis. Degoute, vraiment, je rejoins Armelle et decidons de l'appeller. "Allez, nous sommes pret a te payer pour que tu nous redonnes nos propres cartes!" Apres avoir fait semblant de ne pas comprendre ("Je ne vends pas de cartes, vous avez du vous tromper de numero..."), il finit par s'enerver et nous explique qu'il va faire annuler nos visas avant de raccrocher...Grand festival!!! Mauvais karma. Un sentiment de deception, de crainte et de mefiance nous gagne, et nous n'aimons pas du tout ca. On finit par racheter les cartes. Un peu de mouton et au lit.
Le lendemain, le reveil est dur, mais nous partons faire le plein de zenitude en visitant les temples bouddhistes. Youpi, 1ere journee de tourisme!! Nous nous abandonnons dans les vapeurs des prieres tibetaines, berces par le balancement immuable des moines et le rire des moinillons. Des danses tibetaines nous permet de nous accroupir dans les pieds des mongols avec les enfants, aussi emmerveilles. Certains esprit representes par des moines portant des masques jettent des bonbons, et alors les enfants comme les adultes se precipitent et se bousculent dans la poussiere dans un grand eclatement de rire...genial. Un theatre nous accueille le soir pour une representation de chants diphoniques, de musique traditionnelle, de contorsionisme...Absolument genial.
Aujourdhui, dernieres courses a Naaraan Tuul, au marche noir. Un piquet en fonte dans une main (pour attacher notre futur cheval la nuit) et une massette dans l'autre, nous explorons le marche sans se faire embeter et terminons notre tour en 2h. Impeccable. C'est si simple un bon pieux pour faire reculer les voleurs et autres tailladeurs!! On est pares pour l'aventure. Notre sac de bat est dans la chambre, la longe prete a servir, les pieds nous demangent...Mercerdi matin, nous recuperons nos passeports. Mais nous sommes toujours dans l'attente de notre nouvelle tente, que notre genial partenaire The North Face s'est empresse de nous envoyer. Des sa reception, nous sommes partis! Au programme, si tout va bien, la traversee Olgiy-Lac Hovsgol a pied (environ un millier de kilometres). Nous avons 50 jours pour le realiser...Le defi est la...
A tcho!
Vidian
30 septembre 2007
Ile d'Olkhon
Les sacs alleges, nous traversons la ville pour decouvrir le bus qui nous emmene sur les rives du lac Baikal, qui contient pres de 20% du volume d'eau douce de la planete. Un bus aussi minuscule que le sourire du chauffeur. C'est finalement a 16, entasses entre les sieges, que nous nous extirpons d'Irkutsk. Six heures a jouer des epaules pour se caler, une piste en sable defoncee, une pause pipi et une traversee en bac, et nous voici sur l'ile d'Olkhon. La vue est magique, d'un bleu si profond. Nous hallucinons.
Le village de Koujhir est plante la, au milieu d'un paysage steppique. Les "rues" en sable sont delimitees par de simples palissades en bois, encadrant des batisses qui se cassent la figure...Seule la fumee s'echappant des cheminees et les chiens errants nous laissent deviner qu'il y a de la vie ici. Etrange impression d'un camp retranche. Mais qui est l'ennemi? Peut etre le tourisme, qui se developpe a une allure folle, depuis que l'electricite a ete installee il y a deux ans.
La Nikita's GuestHouse est un mini-village tout sculpte, tres "jeun's", bric a brac. Seul hebergement du village, tout le petit monde s'y retrouve, aussi pour les repas (il ne faudrait quand meme pas se melanger avec la population)!!!
Apres avoir reserve le bus du retour, et subtilise un peu de P.Q. russe (=papier kraft), nous filons rapidement plein Nord, sac au dos. Oups, pas de petrole pour le rechaud...Nous tombons sur deux Bouriates (peuple proche des Mongols), tout sourire fumant leurs clopes. Du petrole? Un litre? Et les voila farfouillant leur coffre de voiture pour sortir un tuyau. OK, c est tellement plus simple de siphoner! Nous sortons quelques billets...Niet, juste un immense sourire et des tapes sur le dos. Le soleil, deja bas sur l'horizon, eclaire leurs visages tannes. Ouah, nous partons avec une banane a se decrocher les oreilles!
Nous progressons plein nord, entre les falaises, la plage et la steppe. Le lac Baikal, perche a 455m au dessus du niveau de la mer, est aussi le plus profond du monde dit on avec une fosse a pres de 1637m. Sa couleur est d'un bleu profond, unique. Quelques risees brisent la serenite des lieux. Au detour d'une colline, voila une yourte, puis deux, puis 10! Coup de mongol? Simple camp de touristes pour l'ete. C'est desert, et le vent qui s'est leve rafraichit l'air. Et voila une vielle Bouriate toute ridee qui nous propose un the. Right time, right place! Finalement, pendant que le soleil se couche, le the se poursuit sur un diner avec des oeufs, de l'ananas, des biscuits, et de l'Omoul tout frais, celebre poisson du lac et delicieux. Le ventre chaud, nous nous confondons en remerciements. Elle nous retient encore le temps d'une petite incantation chamane (l'Ile d'Olkhon est un grand point energetique). Purifies par la fumee d'une petite touffe de mousse qu'elle fait tournoyer sous nos mentons, nous marchons quelques kilometres avant d'installer le bivouac.
Le lendemain nous attend une bonne journee de marche, l'objectif etant d'atteindre le cap Khoboi, a l'extremite nord de l'ile. L'echelle aleatoire de notre carte reste une grande enigme, alors nous marchons droit devant, alternant collines boisees, pluie, steppe nue, soleil, vent. Comme notre chere Bretagne: il fait beau plusieurs fois par jour. Nous gagnons bientot le sommet d'une colline quand le soleil lance ses rayons d'or sur l'ile. Certains versants noirs, du surement a un brulis volontaire, forment des contrastes fascinants. Nous sommes tout contents...Si je savais dessiner, je vous croquerai bien les quelques pistes qui s'enfuient devant nous au milieu de ces immenses collines steppiques, et puis les deux petits et miserables bipedes que nous sommes, auxquels on aurait greffe une grosse bosse pleine de sangles dans le dos! Heureux, et rinces et la faim au ventre, nous installons notre camp a quelques encablures du cap. Les nouilles chisoises sont brulantes. Quelques abricots secs semblables a ceux du Ladakh completent le diner.
Le lendemain, notre montre tarde a nous reveiller et c'est le glacial vent du nord qui nous accueille ce matin. Ca y est, nous sommes au cap Khoboi, la "mer" Baikal s'etendant a perte de vue sous un soleil blanc, ca pince!
Soules par le vent, nous reprenons notre perigrination en piquant vers l'est. Une troupeau de vaches et un village de pecheurs plus loin, nous tombons nez a museau avec une horde de chevaux plutot sauvages. Instant magique! Nature vierge. Juste le bruit du vent.
Face au soleil, nous marchons 5 ou 6 heures avant de nous poser dans une pinede, a 10m au dessus du lac. Un bon feu nous rechauffe, surtout Armelle qui a tenu a se laver dans le Baikal...ah les filles! Je m'en dispense volontiers, et prefere installer notre tente! Soiree autour du feu...Reveil autour du feu. Deux chasseurs Bouriates en reperage viennent discuter un peu avec nous, echanger quelques sourires et c'est parti! Nous reperons plus tard, au sein d'un village plus ou moins abandonne, la Jeep de ces chasseurs matinaux et, a la recherche d'eau, tapons au premier baraquement. Cinq chasseurs de 26 a 72 ans nous accueillent autour d'un poele chauffe a blanc. The, quelques gateaux, on fait le plein de chaleur. Quelques peaux pendent au plafond, quelques filets et fusils poses contre les murs...ambiance! Nous passerons le reste de la journee a courir, pousses dans le dos par un vent superpuissant. Nous enfilons les kilometres, la foulee longue.
Arrivee a Kujhir en milieu d'apres midi, la "Perle de Siberie" est un vrai champ de bataille sous les bourrasques de vent. L'eau fume, moutonne, chaque vague assene des coups terribles a la plage. C'est evidemment ce soir que nous avons choisi de nous preparer un "banya" (sauna russe), dans une petite baraque posee sur le plage, que nous avions reperee a l'aller. Soiree memorable avec 6 autres comperes de tous pays, a alterner transpiration (et seul moyen pour moi de me laver) et aller-retours dans le lac en furie! Et c'est aussi ce soir la que nous avons choisi de dormir encore une fois sous la tente! Avec le vent, notre tente s'est remplie de sable (vive les aerations), et nous passons la nuit a faire contrepoids pour ne pas nous envoler...Nous eviterons ainsi la condensation...
Le lendemain, nous reussissons a trouver un toit pour trois fois rien. C'est quand meme bien agreable de pouvoir dormir au chaud, meme sans douche. Nous passons les deux jours suivants a "errer" dans le village de Koujhir, a s'impregner de l'ambiance, tenter de decrocher quelques sourires! Nous resterons fascines par l'activite du port, en ruine et completement rouille, ressemblant plus a un cimetiere pour bateaux de peche qu'autrechose. Pourtant, quelques hommes s'affairent a faire fonctionner les moteurs de leurs quelques embarcations, et c'est un plaisir de les observer.
Puis, plus tard, c'est avec deux Ouzbecs que nous sympathisons, sur la plage au soleil. C'est dimanche, et avec nos quelques mots russes et surtout beaucoup de gestes et de dessins dans le sable, nous finissons par comprendre qu'ils sont tres heureux de pouvoir passer un bon apres-midi avec des amis plutot que de trop boire...Le plaisir est partage, meme si Michal rentrera au village bien imbibe!
Enfin, nous terminons ce fabuleux sejour au Baikal a jouer avec le soleil...Quelle grace, quelle classe!
Bons baisers de Russie!
Vidian
Irkoutsk, transition.
Suite a 4 jours de periple en transsiberien, nous arrivons un matin a Irkoutsk. Un tramway brinquebalant nous accueille a la sortie de la gare et nous pousse (a moins que ce soit nous qui le poussions!) jusqu'au centre ville.
Journee de transition avant le depart pour le lac Baikal. Nous nous posons a une auberge avec nos deux comperes british du transsib, avant de preparer serieusement notre trek. Irkoutsk a tout d'une ville en guerre. De vieilles baraques en bois craquent, des ebauches d'immeubles en beton trainent ca et la, des usines defoncees laissent apparaitre leurs carcasses metalliques, le peu de goudron qui reste sur la chaussee est eventre de larges trous, des voitures et des bus qui crachent et toussent filent a toute allure dans un tintamarre de klaxon. Le feu au fesse. Nous voyons peut etre l'un des vrais visages de la Russie, avec un certain gout d'Asie.
On se fraie un passage dans la circulation et explorons la ville au gre de nos achats: nouilles chinoises, billet de train pour la Mongolie, ticket de bus pour la Perle de Siberie (Baikal). Un bon diner avec les british nous permet d'exiber avec fierte la touche de luxe du repas: du YAHOURT !! Miam. Deux finlandais bien caracteristiques achevent notre dessert (je vous rassure, on ne les a pas bouffes!). Marrant. Petit detail avant de se coucher: les draps sont specialement courts, laissant les pieds reposer sur le matelas, et non le drap. Mesure hygienique? Seulement pour les francais? Je m'endors sur ces considerations hautement metaphysiques. 8h00, le reveil sonne...nous revions de ce jour depuis longtemps...C'est parti pour Olkhon!
24 septembre 2007
Transsiberien...
Bonjour tout le monde…
Vraiment desole, les nouvelles tardent un peu…mais maintenant c est bon, nous sommes poses pour plus de 2 heures…
Oui nous avons bien survecu a la grande epreuve du Transsiberien!!
Un voyage vraiment inoubliable, alors que finalement, cela ne consiste qu en de choses tres simples: s assoir et attendre que le temps passe, des heures durant, a manger des nouilles chinoises sans plus trop savoir si c est l heure de se nourrir, essayer d echanger quelques mots avec nos voisins russes, aussi anglophones que nous russophones. Ce qui est rigolo, c est qu ils restent persuades qu en nous repetant le meme mot plusieurs fois, en insistant de plus en plus, nous allons finir par le comprendre…Finalement, le language des mains reste assez mediterraneen. Mais on y arrive!
En quelques chiffres:
Des milliers de kilometres dans un décor disons…sans grande imagination! Juste de la foret, de la plaine parfois, quelques villages en bois un peu perdus, on imagine tres facilement ce paysage recouvert de neige...c est tres chouette cependant;
5 heures de decalage horaire, difficile a gerer en fait! (Petit detail marrant: tous les trains de Russie restent cales sur l heure de Moscou);
4 nuits sur des couchettes de 1,50m, dans un meli melo de pieds, mains, chaires en tous genres;
3eme classe, c est a dire pas de compartiments, mais des lits repliables pour s assoir la journee;
2 couchettes superieures pour bibis, ce qui ne nous donne pas la priorite sur la table…donc souvent, repas en l air pour ne pas deranger nos voisins qui dorment;
1 gentille “provodnista” par wagon, qui passe l aspirateur de temps en temps, s assure qu il y aie toujours de l eau chaude dans le samovar, et ferme les toilettes le temps des arrets;
0 cuite a la vodka…ooooohhhh!
Nous avons fait quelques rencontres symapthiques (en plus des nombreux sourires echanges avec nos voisins), dont deux jeun’s anglais super sympas et ayant presque les memes projets que nous…
En bref, des bons moments a ne rien faire, juste attendre que le temps passe, sans mauvaise conscience de ne rien faire d autre que dormir, manger et lire!
Armelle
Bonnes bises!
Voili voilou pour le transsiberien, finalement on n est pas si mal en Russie, le portefeuille souffre juste un peu!!
De meilleurs photos arrivent bientot, promis...
Nous avons fini au bout de 77 heures par arriver a Irksutsk, la grande ville la plus pres du Baikal (mais qui reste a 6h de route), ou nous sommes restes le temps d une apres midi a organiser notre petit trip sur l ile d'Olkhon. Rien de tres special, juste un ambiance plus..."roots", semblable aux villes asiatiques, avec cependant plus de sourires qu'a Moscou.
13 septembre 2007
Moscou!
Dobreedjen!!
Nous voilà donc à Moscou depuis 5 jours maintenant, où nous parcourons la ville de long en large, sans oublier de se reposer aussi un peu! Nos hôtes sont géniaux, bretons, et leur petit bout de chou (Martin, 2 ans) est adorable. Je ne vous cache pas que je suis tout heureux de jouer à la bagarre avec ce dernier!! Isabelle et Alexandre nous recoivent remarquablement bien, le tout en restant simple, c'est royal ! Ils nous guident dans nos conquêtes de la capitale, nous font découvrir les spécialités du coin, nous font connaitre d'autres expat's...génial, quoi!
Dans l'ordre, voici nos aventures moscovites. Samedi, le jour de notre arrivée, après une bonne douche et un bon déjeuner français (miam), nous partons découvrir le Kremlin, au lieu touristique de Moscou. Construit au XIV siècle pour protéger la ville des Tartare, c'est en simples marcheurs que nous entrons dans cette mini-ville, qui enserre des palais, églises et cathédrales au sein de ses murailles rouges. Impressionant de gigantisme! Mais le Kremlin ne nous révèle pas tous ses secrets, et c'est accompagnés d'Alexandre et Isabelle que nous descendons dans le coeur des fortifications pour y découvrir ses trésors: armures, carosses (sur roues ou sur patins!), costumes et surtout diamants.
Dimanche, nous avons l'honneur d'être invités à déjeuner dans un des plus beaux hôtels de Moscou, le Métropole, par un ami expat' d'Isa et Alex. Le restaurant est sompteux, dominé par une immense verrière et dont la fontaine trône en son centre, magique! Et des serveurs en livrée en veux tu en voila...On se régale autant des yeux que du palais.
Dehors, il pleut des cordes, à croire que les dieux nous abandonnent. Nous rentrons dans la fournaise du métro, dont les escalators tombent en une chute vertigineuse. Le réseau de train sous-terrain est incroyablement dense, et les stations à la gloire du communisme sont impressionnantes. Encore faut il se repérer et avec l'aide de nos hôtes, nous commencons à déchiffrer l'écriture poétique (ou pas) russe. Dans un rythme typiquement français, nous nous prenons un petit café en papottant. Nous sommes à Moscou. Nous parlons français. La nounou joue en russe avec Martin. Nous buvons un petit café. La radio expulse du son français.
Déboussolage! C'est l'heure, nous partons pour l'Opéra. Un petit théâtre, à proximité de la Place Rouge, nous accueille pour nous jouer la Flûte Enchanté de Mozart. Nous avons la chance d'être au premier rang. Les archers de l'orchestre pourrait facilement nous gratter les pieds. Une belle et blonde violoniste semble perdue au milieu des instruments; elle ne cesse de jeter des regards à droite, à gauche, démarre en retard et fixe sa partition d'un regard vide. La contrebasse, une grand-mère aux cheveux rouges, arbore un sourire malicieux et plein de tendresse pour les acteurs. Nous passons 3h d'émerveillement à contempler cette oeuvre musicale interpretée par des acteurs sympathique et à l'accent allemand presque parfait. La scène est si petite que certaines scènes se jouent juste devant nous, sur le plancher des spectateurs. J'ai même cru que Papagaino allait s'assoir sur mes genoux! Le retour de nuit sur la Place Rouge, la cathédrale Saint-Basile (bulbes en guimove!) et une superbe église de l'autre côté, est fantastique.
Lundi, réveil un peu morose, Armelle est de mauvaise humeur...allez savoir pourquoi! Il ne fait pas très beau, et nous partons marcher à la boussole dans la ville, en passant par différents quartiers. Nous empruntons l'Arbat, rue piétonne animée, puis traversons le secteur des ambassades, qui nous impressionne avec ses voitures de luxe, Vidian n'en revient pas (Armelle n'y connait rien). Nous tombons ainsi sur le superbe église St Sauveur, détruite, remplacée par une piscine olympique (pas assez de sous pour le "palais des Soviets"), puis reconstruite en 2 ans récemment. Immensissime. Un petit crachin breton nous surprend. Nos capuches forment des oeillères et c'est comme des automates que nous marchons. Mais ne ne valons rien a côté des soldats russes posté de part de d'autre de la flamme du soldat inconnu. La relève de la garde , toutes les heures, met en scène des hommes en uniforme levant la jambe à s'en décrocher les cuisses, le tout dans un simili de moue très très sérieux. Surtout ne pas rire. Des tas de touristes grimacent et prennent des clichés. Marrant. peut être pas pour eux.
Mardi matin est consacré aux mails et autres travaux bloggeste. Armelle est un peu crevée. La sieste lui fait beaucoup de bien! Et sous un beau soleil, nous partons nous réfugier dans l'ancienne réserve de chasse royale: Kolomenskoye. Situé sur un promontoire dominant la ville, cette immense parc se révèle un bel exutoire à notre stress urbain. Comme à Budapest, nous y faisons une bonne pause verdure. Le temps est superbe et le morale nous rattrappe tellement que nous enchainons des vidéos rigolotes. On se marre.
Plus tard, en visionnant les photos, je m'apercois des horribles et longs poils qui me couvrent la tête dans un désordre inextricable. Armelle semble prête un y remettre un peu d'ordre, lorsque Isabelle sort la tondeuse pour Alex. Le salon se transforme en salon de coiffure. Un diner avec d'autres expat' francais (Clément et Mathilde) nous permettra de gouter au caviar russe...grande classe! C'est vraiment sympa de rencontrer d'autres français, de connaitre un peu leur façon de vivre, leur difficultés aussi. Clément et Mathilde ayant beaucoup voyagé, nous parlons de marche, de dépaysement, de découverte et de civilisation pendant tout le diner. On a le smile!
Mercredi. Levé sous le soleil. La pêche. On croque une pomme et c'est parti pour Novodevitch, monastère orthodoxe classé au patrimoine de l'Unesco. Le cadre est magnifique, on joue avec les bulbes. Nous nous posons autour d'une bière pour bookiner le Lonely Planet Russe au chapitre du Lac Baïkal. Nous sommes depuis quelques jours tournés vers cette "perle de la Sibérie" et nos envies de grands espaces sont de plus en plus fortes. Nos jambes nous démangent. Une petite soirée DVD achève cette journée de repos bien sympathique.
Jeudi. Départ. ce soir, nous partons pour la Sibérie et la Bouriatie. Le Transsibérien est à nous! Nous comptons sur la 3ème classe pour profiter au maximum de ces 77h de convoi pour rencontrer, discuter, bookiner et s'émerveiller des paysages. Le temps est bien gris, il faut ranger les sacs, faire nos provisons, et se remplir une dernière fois des charmes de la Moscovie! Nous vous raconterons le Transsibérien dès que possible, nous arriverons à Irkustk lundi matin, peut-être y trouverons nous un cyber-café?
Merci infiniment à la sympathique famille Calendreau pour leur accueil, et pour toutes ces belles choses qu'ils nous ont permis de voir...
A très vite!
Armelle et Vidian
10 septembre 2007
On the way to KIEV
Salut tout le monde!
Dans nos dernières nouvelles nous étions à Budapest, à manger des graines...! La vidéo, c'est rigolo, alors on va continuer comme ça, OK? Donc, Budapest...Juste le temps de placer quelques rustines (5 au total quand même...) sur le matelas de Vidi ("ne jamais partir avec du matos neuf" qu'ils disaient...) et nous quittons Zsölt et Judith avec un petit goût de "on reviendra..."
Nous sommes alors le 5 septembre et, sacs au dos nous parcourons les tunnels du métro hongrois pour rester cois devant le train pour Kiev. 26 heures de train nous attendent. Youpi. Et là, nous réalisons soudain que les Ukrainiens utilisent l'alphabet cyrillique et que nos faibles bases en allemand et anglais ne seront pas d'une grande utilité!!! Yalla, nous nageons dans le bonheur, le dépaysement commence. Le train nous donne un "je ne sais quoi" d'avant-goût de transsibérien: la loco hors d'âge, les couloirs étroits, les accents russes qui fusent, la provodnitsa qui "organise" le wagon, et avec qui on a plutôt intérêt à sympathiser...Encore novices, nous nous retrouvons (ayant demandé 2 places) dans une cabine double, seuls. Grand luxe (deux banquettes, un lavabo)!
Et c'est parti...On nous confisque nos billets suite à de longues explications en russe (?!?!?), que nous ne retrouverons finalement qu'arrivés à Kiev. Dehors, il pleut toujours. Nous avons super soif, nous attaquons furieusement nos sandwichs. La frontière avec l'Ukraine prend une véritable tournure soviétique. Nous n'avons plus l'habitude de passer les frontière en Europe, et de sentir qu'on veut tout savoir de vous, qu'on vous surveille, qu'on vous sniff, qu'on vous contrôle revêt un caractère bien étrange. Un quai noir. Lumière blafarde. 23h36. Des chiens renifflent nos cabines, et des képis déboulonnent chaque faux-plafond. Merci au pharmacien d'avoir refusé de nous donner de la morphine, ça serait jamais passé, gloups. Accent russe, coup de sifflet, interrogatoire. Et là, on nous perquisitionne nos passeports.
Redépart. Nous filons à faible allure, les sentinelles en K-way défilent dans l'obscurité, des spots crachent leur lumière blanche sur le convoi. Re-stop. Chaque wagon se retrouve désolidarisé: euréka-mais-oui-bien-sûr, il vérifient même le dessous!!! Niet... Le wagon se voit soulevé à 1m50 du sol par de puissants vérins. Un mécano trifouille dans le train dans un large fratras métallique, devant nos figures incrédules... Un ballet de mécano en K-way jaune commence. Lévitation mécanique pour psychose technique. Késako? Quoi? Mais ce sont les roues qu'on déboulonne!!!! Un sourd grondement retentit sous le wagon, et c'est sous nos yeux ébahis que les plate-formes de roulement des wagons précédents surgissent à la file indienne, entraînant la nôtre. Nous changeons de largeur de rails. Un chien crasseux nous observe. Le spit-stop se termine dans un temps record: 1h40...Re-départ, re-stop, re-contrôle, re-interrogatoire, un coup de tampon, et re-re-départ. La valse des wagons reprend.
Après une journée dans le train à écumer nos bouquins, nous arrivons dans les vapes et dans la nuit à Kiev. La providence s'apelle Armelle, elle nous a réservé la moins cher des guest-houses. Sans ça, le charme de l'écriture cyrillique nous aurait perdus...Déjà, pour trouver l'arrêt de métro, c'était Koh-Lanta! Toujours à la recherche de notre "Olympic Hostel", un body-builder nous emmènera nous perdre entre les immeubles mal éclairés de la banlieue de Kiev. Avec pour seule arme un stylo-bille dans la poche, et avec nos 20kg sur le dos, nous en menons pas large. Finalement, il nous indique dans un grand sourire un bâtiment en vieux béton mal éclairé. Ambiance..."24 Hour English Reception, Fun atmosphere". Tu parles. C'est quand même un peu glauque..la fatigue aidant! Au pieu direct.
Le lendemain nous permet, sous un crachin, de parcourir la ville sous les conseils de notre american roommate. Finalement, on se sent plutôt bien dans cette ville (pourtant polluée), marquée par l'ère soviétique: Kremlin, bâtiments staliniens, grandes artères, et églises "à bulbes".
Quelques évènements viendront pimenter notre journée. Les mariages (et leurs décolletés plongeants) à la chaîne dans une église orthodoxe. Changer des forints hongrois en monnaie locale, ce que le gardien d'une banque finit par nous procurer en douce, et après marchandage (y'a pas de petit business)... Les annonces "MARIAGE: Serious american agency helps you to find a wife in Urkaine - Dating - Visa - Appartment rent - blablabla". Une bonne bière, accoudés à la fontaine dans un parc en face de l'université (on ne saura jamais ce qui, du soleil réapparu, de la bière à 8%, ou des hauts talons des filles, nous donnera mal au crâne...).
Et, évidemment, l'éternel dilemme de choisir notre menu du jour sans savoir lire (désagréable retour au stress d'une examination en Grande Section Maternelle). Qu'auriez-vous choisi à notre place? (Vive le Mc Do, y'a les images)
Retour à la gare, nous récupérons nos sacs et sautons dans le train. Cette fois-ci, nous atterrissons en kuppe (2de classe), c'est à dire une cabine à 4 lits, avec deux sympathiques russes. Attente infinie jusqu'à la frontière russe, qui ne surviendra que vers 1h30 du matin. Embrumés, allongés sur nos couchettes supérieures, nous laissons magistralement traîner nos pieds sous le nez du douanier à l'amour propre à fleur de peau qui, ultra vexé, nous apposera quand même le tampon avec un regard noir. La boulette...Enfin, c'est dans la fraîcheur matinale que nous sommes accueillis par les grands sourires d'Isabelle, Alexandre et Martin (2 ans), amis d'amis d'amis, qui seront nos hôtes durant ce séjour à Moscou.
La suite très bientôt, merci encore pour tous vos commentaires, c'est toujours aussi sympa de les lire. Un nouvel album est dans les bacs, tout frais, tout beau.
Bons baisers de Russie,
Armelle et Vidian
04 septembre 2007
Sur la route de Budapest
Nous progressons toujours vers l'Est, a contre courant de notre cher professeur Tournesol ! A l'Est, toujours plus a l'Est! Nous y voyons d'ailleurs fleurir de plus en plus de bulbes, ces clochers si particuliers. Nous gagnons Wien (Vienne), capitale Autrichienne. Nous sommes alors le 1er septembre, jour de la St Gilles. N'ayant plus aucun repere temporel (jour, date), je ne donne aucun signe de vie au father. Fils indigne. Un peu fatigué, nous découvrons cette belle cité tranquillement, flanant aléatoirement, entre le Danube et la vieille ville. Un bon souvenir reste la confection de nos sandwichs. Apres de longs palabres sur la facon de dejeuner correctement mais le moins cher possible, nous avons finalement acheté 2 petits pains aux olives d'ou nous avons introduit de fine tranche de jambon et quelques rondelles de tomates. Un gout original, moins de 1,50 euros, une nouvelle découverte, bref, HEUREUX !
Nous débarquons nos ouailles sur les quais de Budapest a 21h48 précisément. Les parents de Péter, notre ami hongrois rencontré en Finlande l'an dernier, nous reconnaissent directement et nous accueillent d'un large sourire. Comment ont ils su? Serait ce notre accoutrement? Notre oeil hagard? Tout simplement, la magie d'Internet, Péter ayant envoyé le matin meme quelques photos de nous...Et c'est parti pour 3 jours de repos, de balades, de longues discussions avec nos hôtes, tres cultivés!! Judith travaille pour la Cour des Comptes, et Zsolt est professeur des 5 langues qu'il maîtrise parfaitement!
Sous les conseils des Kővessi, nous visitons petit a petit les deux cités Buda et Pest, séparées par le Danube, et réunies depuis 1873. Outre les nombreux et magnifiques monuments historiques tres disséminés dans cette large ville, nous nous offrons le luxe de gouter au bonheur des célebres bains hongrois (38 degres et des bulles!), et par la meme occasion un sauna (souvenir de Finlande)!
Plus tard, sous les conseils de Rémi (erasmus ici l'année derniere), nous nous posons au Szimpla, extra-ordinaire bar au coeur de la ville, ou il fait bon passer une apres-midi pluvieuse...
Voulant nous échapper de la ville, nous gagnons l'île Ste Marguerite (!). Nous foulons avidement l'herbe bienfaitrice, admirons les arbres centenaires, et finissons par y grimper! En voyage, nous avons choisi nos palmiers. Vidian, en Tarzan raté, n'arrivera pas a rejoindre sa Jane en moins de 10 secondes de retardateur!
Mais meme sous la pluie, nous gardons un moral d'acier, en pensant a la bonne soirée qui nous attend au chaud!
Chaque retour chez les Kővessi est un vrai moment de plaisir. Les repas hongrois sont excellents, et nous discutons beaucoup de choses et d'autres, de l'histoire de leurs familles et de la Hongrie, de "mAcrobiotic food", de politique, et aussi de la Mongolie, car Judith y a vécu 5 ans pendant ses études dans les années 70. Ceci ravive notre hâte d'atteindre ces contrées. Pour les remercier d'etre si attentionnés, nous tentons la recette de la tarte tatin, qui, apres quelques inquiétudes et au moins 3h de préparation, se révele etre une réussite...Finalement, Armelle n'est peut etre pas si mauvaise cuisiniere...
Demain, nous partons pour Kiev (Ukraine), ou, apres 24h de train, nous allons passer une nuit et une journée car cette ville semble etre superbe. Puis, nous continuerons note périple vers la Russie, et arriverons a Moscou samedi matin probablement.
Merci pour tous vos commentaires sur le blog, on les lit avec appétit et plaisir!
A tres vite,
Vidi & Arm.
03 septembre 2007
From Salzburg to Mauthausen
De Salzburg vous avaient été données les dernieres nouvelles. Petite session de rattrapage. Nous avons essuyé une nuit pluvieuse, tres pluvieuse. Les gros "plocs" tombés du ciel se transformaient en "pluich" a l'intérieur de notre tente, nous éclaboussant copieusement. Grande Joie. Nous passons la nuit a retourner nos sacs de couchage sur nos visages. Entre noyade et asphixie, qu'auriez vous choisi? Au petit matin, nous sommes humides, les coutures perlent et de jolies gouttes tombent dans un rythme régulier sur nos affaires. Bien que formidablement esthétiques, je n'ai pas poussé l'autodérision jusqu'a les prendre en photo! Trempés pour trempés, nous nous résignons a prendre une douche. Trainant nos oripeaux humides dans les ruelles détrempées de la ville, et Mozart poursuivant son oeuvre sur une symphonie en goutte majeure, nous prenons le train pour gagner Mauthausen. Nous y organisons une vraie buanderie.
Arrivant dans cette petite bourgade a 20 kms de Linz, nous visons une belle prairie pour installer notre baignoire qui nous sert de tente. C'est la que tout s'enchaine. Une grosse ferme. On frappe. A la porte! Permission accordée. Venez plutot dans la grange! Une remorque de bottes de foin. Vous y serez bien. A demain pour le "Frühstück"! Notre voyage commence alors réellement. Nos hôtes ne parlent pas un mot d'anglais, et leur gentillesse est sans égal. Les 300 porcinets de la ferme nous bercent de leurs grognements, et c'est dans notre bedroom plutôt racine (roots) que nous goutons au plaisir d'un vrai repos. L'alarme de notre montre achetée sur le marché de Nancy ne nous réveille toujours pas, et c'est bien tard qu'au saut de la remorque la grand-mere se précipite pour nous convier a un magnifique petit déjeuner. Gateaux, café, pain, beurre, confiture, jus de pomme...nous nous gavons avec un certain plaisir et un grand sourire (on ne rigole pas la bouche pleine). Levés depuis 5h du mat', nos fermiers nous bercent de leurs voyages vers la Mongolie et Pekin. Incroyable!
Nous partons pour Mauthausen KZ (le plus grand camp de concentration d'Autriche) ou pres de 100 a 150 000 déportés périrent. Des chiffres morbides a en perdre la tete, nous avons envie de vomir face a toutes ces photos d'atrocités. Nous passons pres de 4h a déambuler dans le camp, abasourdis par la cruauté humaine. 186 marches de pierres irrégulierement disposées et pouvant s'élever jusqu'1/2m de hauteur menaient a la carriere. Les prisonniers les empruntaient, un roc de 50 kgs sur le dos. Des SS "s'amusaient" a faire tomber les premiers rangs qui dégringolaient jusqu'en bas, dans un mélange de pierres cassées, de chairs déchirées et de rires sinistres. Marqués , nous reprenons la route vers le village, cette route que les détenus emprunterent. 4 ou 5 km de marche, depuis la gare vers l'enfer.
Nos fermiers nous accueillent de leur plus beau sourire et cela nous fait du bien. Un bon Kuchen et du café tout frais terminent de nous requinquer. Nous échangeons nos dernieres paroles grâce a notre TRES approximatif allemand, et de nombreux gestes. Auf wiedersehen!
Vidi
30 août 2007
Salzburg
Coucou!!!
Nous sommes maintenant a Salzburg en Autriche (la ville de Mozart, c'est tres beau meme si tres touristique), apres avoir passe une soiree a Strasbourg (vraiment super chouette) et traverse l'Allemagne hier en train.
Il pleut malheureusement, et nous venons de decouvrir que notre tente prend l'eau...en fait elle n'est pas du tout impermeable!!!! C'est pas terrible mais bon on garde le moral :)
Sinon on continue a ecrire sur nos petits cahiers d ecoliers tout ce qui nous arrive, et a bien rigoler...Pas encore trop de gens rencontres, on passe assez vite dans chaque ville. Ceci dit, les autrichiens sont super sympa et souriants.
On continue maintenant sur Graz ou Wien, et on est a Budapest le 2 septembre. Mr et Mme Kövessi nous attendent la bas, on a hate de decouvrir cette belle ville en etant au sec.
Les photos c est pour plus tard, mon ordi n en veut pas...
XXX
Armelle
